本文目录一览：

• 〖壹〗 、石涧记翻译及重点词译穷
• 〖贰〗
  、新会石涧公园开放时间
• 〖叁〗、石涧介绍

石涧记翻译及重点词译穷

〖壹〗 、翻译：发现石渠的事情已经结束，从石渠的桥上向西北走 ，一去到土山的北坡
，百姓又架了一座桥 。比石渠的水量大三倍
。巨大的石头作为水的底部，宽达到水的两岸。

〖贰〗、水面如织锦般流动 ，声音如琴声般悦耳动听 。作者在文中描述了游人在此地的体验，如揭衣跣足
，折竹扫叶，排腐木 ，坐罗胡床。同时
，作者也抒发了对石涧的赞美之情，表达了希望后人也能追随自己的足迹 ，来此地享受自然之乐的愿望
。柳宗元的这篇《石涧记》还提及了石涧与石渠的关系。

〖叁〗
、从石渠的桥上向西北行走
，抵达土山的北坡，发现那里也建有一座桥 。这里的水流比石渠大出三倍 ，底铺着石头
，延伸至两岸
。水流形态各异，有的像床榻 ，有的像殿堂基石
，有的像宴席上摆放的菜肴，有的又像用门槛隔开的内外屋。水面平铺其上 ，水流如同织锦般细腻，水声则像琴音般悦耳 。

〖肆〗、得之日
，与石渠同
。译文：石渠的景象已经探索完毕，接着向上走 ，通过桥的西北方向
，沿着土山的北面下行，当地人在那里又建了一座桥。这条水的流量是石渠的三倍 ，巨大的石头作为底部
，延伸到两岸 。石头有的像床，有的像厅堂 ，有的像宴席的桌子
，有的像门槛隔开的内外屋
。

〖伍〗 、《石涧记》翻译如下：游览过程：游览石渠后，我沿着石桥向西北走到土山的北坡 ，那里百姓又架了一座桥。石涧的水量比石渠大三分之一 。石涧景象：石涧的底部由接连不断的石头构成
，一直延伸到两岸
。这些石头形状各异，有的像床 ，有的像堂屋的基石，有的像摆满菜肴的筵席
，还有的像用门槛隔开的内外屋。

新会石涧公园开放时间

〖壹〗
、全天开放 。通过查询百度地图显示，新会石涧公园位于广东省江门市新会区石涧公园大石头风景区内 ，营业时间为周一至周日全天开放。

〖贰〗、开放时间为7：00 - 18：00
，建议避开正午高温时段前往
。

〖叁〗 、新会会城石涧公园是市区两级政府督办的重点民生工程项目，近来大石头景区已建设完成 ，定于今年国庆开始对外开放。 石涧公园位于圭峰山风景区的西南部
，规划总用地面积约780万平方米 。规划将园区分为八个景区，包括大石头景区
、动物园景区、蝴蝶谷景区 、百花谷景区等
。

〖肆〗
、行程安排：上午游览绿美生态园（2-3小时） ，午后前往石涧公园（3-4小时）
，傍晚返回市区。文化体验行程：新会陈皮村+赤坎古镇+开平碉楼群新会陈皮村是集陈皮交易、餐饮 、文化于一体的综合体，可体验柑普茶制作
、品尝陈皮水、购买手信 ，深入了解新会陈皮产业 。建议停留1-两小时
。

〖伍〗 、开放。新会区
，古称冈州，现为广东省江门市辖区 ，地处珠江三角洲西南部的银洲湖畔、潭江下游，东与中山
、南与斗门相邻
，截止于2022年10月26日，根据官方网站查询该地区的石涧公园大石头风景区真处于营业状态 ，所以开放 。

石涧介绍

〖壹〗、石涧镇拥有17个村和三个社区
，人口众多，总面积达156平方公里 ，山环水绕
，资源丰富
。自2005年合并成立以来，石涧镇的经济和社会发展显著 ，2007年的地区生产总值已达到44亿元
，财政收入和税收增长迅速，显示出强大的经济活力。农民人均纯收入也达到了3380元 ，固定资产投资更是达到了6000余万元
，显示出这个镇的蓬勃发展 。

〖贰〗 、石涧镇，位于安徽省无为县西北部 ，地理坐标为东经1149度55分，北纬322度27分
。这个小镇与合肥市接壤于北
，东边紧邻含山县，南边与无城镇相邻 ，西边则与红庙和严桥镇为邻。其总面积达到150平方公里
，地势特点为西北高
、东南低 。

〖叁〗、除了自然景观，这些峡谷石涧还承载着深厚的文化底蕴。许多峡谷石涧周边分布着古代的建筑遗址 ，如丽江古城的玉龙雪山峡谷
。这些遗址不仅见证了古代人民的生活方式
，也反映了当地的文化传统。此外，许多峡谷石涧还与神话传说紧密相连 ，如龙脊的龙脊传说
，增添了峡谷石涧的魅力 。

〖肆〗 、石涧镇隶属于安徽省芜湖市无为市，地处无为市西北部 ，是无为市域北部交通总枢纽
，有诸多荣誉称号，经济和资源等方面发展良好
。地理位置与历史沿革石涧镇东邻马鞍山市含山县东关镇 ，南接无城镇，西与红庙镇和严桥镇紧邻
，北与巢湖市接壤。区域面积1565平方千米至158平方公里不等 。